2020: Een anders dan anders seizoen / 2020: Une saison pas comme les autres

Beste gasten van het afgelopen seizoen,

We zijn liters desinfectiemiddel en heel wat mondkapjes verder. De gasten de hand schudden bij aankomst zat er niet in dit jaar en broodjes werden bezorgd in plaats van afgehaald. Zomaar wat punten die het seizoen 2020 hebben gekenmerkt. We hebben ons best gedaan om te zorgen dat jullie zo min mogelijk hinder ondervonden van de maatregelen zodat jullie konden genieten van een heerlijk onbezorgde vakantie. Hopelijk zijn we daarin geslaagd. We zijn altijd erg blij en dankbaar als mensen de weg naar onze camping weten te vinden, maar jullie zullen begrijpen dat we dat dit seizoen nog nét even wat meer waren. Dank voor jullie vertrouwen en betrokkenheid, voor jullie goede humeur en voor de gezelligheid van deze zomer! Blijf gezond en hopelijk tot ziens! Martin, Maaike en het hele team 2020

Chers clients de la saison 2020,

Des litres de produit désinfectant et de nombreux masques utilisés. L’accueil des clients sans leur serrer la main. La livraison de pain à l’emplacement. Voici quelques éléments qui ont marqué cette saison pas comme les autres. Tout au long de l'été notre but principal était de vous faire profiter pleinement de vos vacances malgré les mesures à respecter. Nous avons fait de notre mieux pour réaliser cela et nous espérons avoir réussi. Cette saison, encore plus que les autres, nous étions très reconnaissants lorsque les clients trouvaient le chemin de notre camping. Merci pour votre confiance et votre fidélité! Prenez soin de vous et de vos proches! Martin, Maaike et toute l’équipe 2020